Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 23:23

Context
Literatuur
Vertalingen

2 Koningen 23:23

SV	Maar in het achttiende jaar van den koning Josia, werd dit pascha den HEERE te Jeruzalem gehouden.
WLC	כִּ֗י אִם־בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֞ה הַפֶּ֧סַח הַזֶּ֛ה לַיהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Trans.	kî ’im-bišəmōneh ‘eśərēh šānâ lammeleḵə yō’šîyâû n^a‘ăśâ hapes^aḥ hazzeh laJHWH bîrûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Josia (koning van Juda), Pesach / Pascha

Aantekeningen

Maar in het achttiende jaar van den koning Josia, werd dit pascha den HEERE te Jeruzalem gehouden.

pascha, Hebreeuws: Pesach.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֗י

Maar

אִם־

-

בִּ

-

שְׁמֹנֶ֤ה

in het achttiende

עֶשְׂרֵה֙

-

שָׁנָ֔ה

jaar

לַ

-

מֶּ֖לֶךְ

van den koning

יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ

Josía

נַעֲשָׂ֞ה

gehouden

הַ

-

פֶּ֧סַח

pascha

הַ

-

זֶּ֛ה

werd dit

לַ

-

יהוָ֖ה

den HEERE

בִּ

-

ירוּשָׁלִָֽם

te Jeruzalem

Maar in het achttiende jaar van den koning Josia, werd dit pascha den HEERE te Jeruzalem gehouden.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!